Women on the streets
Posters
In November 2021, thanks to the Biennal de València, Ciutat Vella Oberta, we raised awareness among Valencian citizens about a feminist approach towards their Spanish history. We made art and culture available for everybody in a way that was free, simple and entertaining through an exhibition of 54 posters in the 27 streets named after women within the city centre’s historical neighbourhood. Not all pairs composed of one portrait and one biography were found following the exhibition, some show slight damage.
This work is available in three languages: British English, Spanish, and Valencian Spanish. Posters are unique and sold in sets of two: one showing a portrait or a map, and the other one a biography.
first edition (2021)
297 x 420 mm (11.7” × 16.5”)
27 pairs (a set of 2 posters)
Posters still available
Women on the streets
Women on the streets analyses the streets and squares named after women in Valencia, Spain, from a statistical, urbanistic, historical and feminist perspective. By studying the limited number of signs named after women in Spain, and across Europe, the author’s extensive research calls attention to the sexism at the heart of Western contemporary societies and their historical grounding in patriarchy. By examining the characteristics of selected streets, squares and neighbourhoods, along with the careers and lives of these honoured women, she offers a fresh and truly feminist perspective on the lives of the women whose names grace the city of Valencia.
Pénélope Delaur
Pénélope Delaur is a French graphic designer and artistic director who left Paris, France for Valencia, Spain in 2020. As she was getting to know the new city she moved into, she picked up an interest in the names of the streets and observed a lack of representativeness of women. She published the first edition of Women on the streets in 2021, and concurrently started a publishing house, éditions pépé, which focuses on women and feminism. After she published two more artists, she launched an updated and more thorough edition of her book in 2023. She has written many essays, poems, and lyrics since arriving in Spanish territory.
Feminist analysis — Pénélope Delaur
Women on the streets
Collection cards
All the women whose names grace the streets and squares of Valencia, Spain, are featured in Women on the streets. Each woman also has a dedicated collection card designed for them. The front displays her portrait, or the street...
Learn more Add to cart (€2)
Feminist analysis — Pénélope Delaur
Women on the streets
Stickers
A paper sheet of 17 discrete stickers showing the neighbourhoods of Valencia, Spain. To scatter, share, or use as a miniature jigsaw puzzle!
Learn more Add to cart (€2)
Feminist analysis — Pénélope Delaur
Women on the streets
Flat-fit underwear
Flat-fit thong showing the project title, Las mujeres en la calle (Women on the streets), on the front or on the back depending on the chosen style, plus an extract from the book, and/or the logo signature for éditions pépé...
Learn more
Feminist analysis — Pénélope Delaur
Women on the streets
Bumpy-fit underwear
Bumpy-fit thong showing the project title, Las mujeres en la calle (Women on the streets), on the front, or on the back depending on the chosen style, plus an extract from the book, and/or the logo signature for éditions pépé...
Learn more
Feminist analysis — Pénélope Delaur
Women on the streets
Book
Women on the streets analyses the streets and squares named after women in Valencia, Spain, from a statistical, urbanistic, historical and feminist perspective. By studying the limited number of signs named after women in Spain...
Learn more Add to cart (€30)