Les dones al carrer
Cartes de collection
Toutes les femmes qui ont donné leur nom aux rues et places de Valence, Espagne, sont représentées dans Les dones al carrer. Chacune d’entre elles possède également une carte de collection présentant au recto son portrait ou la rue qui lui a été attribuée, et au verso un court résumé de sa vie et de sa carrière.
Espagnol castillan uniquement. Vendues par 5, sélectionnées au hasard. Si vous souhaitez une ou des cartes en particulier, faites-le nous savoir (sous réserve de stock disponible).
première édition (2021)
55 x 85 mm
noir et blanc
recto-verso
lot de 5 cartes de collection
Liste des femmes sélectionnées dans la première édition
Ada Lovelace, Agustina de Aragón, Alberta Giménez, Amalberga de Maubeuge, Amparo Ballester, Amparo Guillén, Amparo Iturbi, Ana, Angela Almenar, Anna Hyatt Huntington, Apolonia de Alejandría, Ascensión Chirivella, Beatriu Civera, Beatriz Tortosa, Carmen Crespo, Carmen Soler Alabau, Carola Reig Salvá, Carolina Álvarez, Catalina de Alejandría, Clara Campoamor, Clara de Asís, Concepción Aleixandre, Concepción Arenal, Concha Espina, Conchita Piquer, Constanza Miquel, Cora Raga, Cristina de Bolsena, Dama de Elche, Dolores Alcayde, Dolores Marqués, Elena Just Castrillo, Emilia Pardo Bazán, Empar Navarro, Encarna Máñez, Enriqueta Agut Armer, Eugenia Viñes, Eulalia de Barcelona, Gaudencia Torres, Genoveva Torres, Germana de Foix, Gloria Fuertes, Guillermina Domínguez, Guillermina Medrano, Helena de Constantinopla, Inés de Benigánim, Irene de Tancor, Isabel de Francia, Isabel de Villena, Isabel II de España, Isabel la Católica, Isabel Nebrada, Jerónima Galés, Jordana, Juana María Condesa de Lluch, Leonor Perales, Lucrecia Bori, Luz Casanova, Madrina, Manuela Estellés, Manuela Solís Clarás, Margarita de Antioquía, Margarita Valldaura, María, Maria Beneyto, María Cambrils Sendra, María Carbonell, Maria Christina de Habsburgo-Lorena, María de las Mercedes de Orleans, María de Maeztu, María de Molina, María Jordán, María Llácer, María Mazzarello, María Micaela, María Montessori, María Ros, María Teresa Oller Benlloch, María Zambrano, Marie Curie, Matilde Salvador, Mónica de Hipona, Monjas, Olimpia Arocena Torres, Olympe de Gouges, Paula Montal, Pepita Samper, Pepita Serrador, Petra de San José, Pilar Hernandez, Pilar Soler i Miquel, Presen Sáez de Descatllar, Raquel Payá, Rita de Casia, Rosa de Lima, Rosa Estruch Espinós, Silvia Romeu, Simone de Beauvoir, Soledad Domenech, Teresa de Jesús, Teresa Jornet, Úrsula de Colonia, Verónica, Vicenta Salcedo, Violante de Aragón.
Les dones al carrer
Les dones al carrer est une étude statistique, urbanistique, historique et féministe des rues et des places qui portent le nom d’une femme à Valence, Espagne. Dans une première partie, l’autrice analyse les très faibles pourcentages de panneaux signalétiques attribués aux femmes en Espagne et en Europe. Ses recherches approfondies sur la nature des rues, des places et des quartiers choisis, ainsi que sur les carrières et les vies des femmes dignes d’être représentées dénoncent le sexisme au cœur de l’histoire patriarcale des sociétés occidentales contemporaines. Dans une deuxième partie, l’autrice porte un nouveau regard authentiquement féministe sur les vies des femmes honorées par la ville de Valence.
Pénélope Delaur
Pénélope Delaur, graphiste et directrice artistique française, quitte Paris, France, en 2020 et s’installe à Valence, Espagne. À l’heure de découvrir cette nouvelle ville, elle s’intéresse au nom des rues et fait le constat d’un manque de représentativité des femmes sur les panneaux signalétiques. Elle publie la première édition de Les dones al carrer en 2021 et monte par la même occasion sa maison d’édition, éditions pépé, qu’elle veut consacrer aux femmes et aux écrits féministes. Après avoir publié deux autres artistes, elle lance une nouvelle édition corrigée et plus aboutie de son livre en 2023. Elle écrit par ailleurs de nombreux essais, poèmes, et paroles de chanson depuis son arrivée sur le territoire espagnol.