Les dones al carrer
Sous-vêtements bombés
Tanga bombé présentant, sur la face et sur le dos, le titre du projet, Las mujeres en la calle (Les femmes dans la rue), un extrait du livre et/ou le logo de la maison éditions pépé. Fabriqué dans un tissu confortable, doux et élastique. Coupe minimaliste et sportive, avec une hauteur de taille moyenne.
Espagnol castillan uniquement. 3 modèles disponibles. Les impressions sont faites sur demande et nous ne disposons plus que des tailles S à L en stock. Si votre taille n’est pas disponible, n’hésitez pas à nous contacter en nous indiquant votre taille et le modèle souhaité : penelopedelaur@gmail.com.
première édition (2021)
S à L
3 modèles au choix : Alejandrix, Valentinx, Claudix
Tanga Alejandrix
Impression blanche sur tissu noir
Sur la face avant est inscrit « Las mujeres en la calle (Les femmes dans la rue) »
Sur la face arrière est imprimé le logo éditions pépé
Tanga Valentinx
Impression noire sur tissu blanc
Sur la face avant est inscrit « Las mujeres (Les femmes) » et « éditions pépé »
Sur la face arrière est imprimé « en la calle (dans la rue) »
Tanga Claudix
Impression noire sur tissu blanc
Sur la face avant est inscrit « modernidad e inclusión (modernité et inclusion) » et « éditions pépé »
Sur la face arrière est imprimé « a nuestra historia no le falta diversidad (notre histoire ne manque pas de diversité) »
Guide des tailles (tanga posé à plat)
Notre mannequin mesure 1,67 m et a une taille de 73 cm. Il porte une taille S.
- Taille S : 32 x 18,5 cm
- Taille M : 34,5 x 19 cm
- Taille L : 37 x 19,5 cm
Composition et entretien
- 85% nylon, 15% élasthanne
- Lavage à la main ou à froid
Les dones al carrer
Les dones al carrer est une étude statistique, urbanistique, historique et féministe des rues et des places qui portent le nom d’une femme à Valence, Espagne. Dans une première partie, l’autrice analyse les très faibles pourcentages de panneaux signalétiques attribués aux femmes en Espagne et en Europe. Ses recherches approfondies sur la nature des rues, des places et des quartiers choisis, ainsi que sur les carrières et les vies des femmes dignes d’être représentées dénoncent le sexisme au cœur de l’histoire patriarcale des sociétés occidentales contemporaines. Dans une deuxième partie, l’autrice porte un nouveau regard authentiquement féministe sur les vies des femmes honorées par la ville de Valence.
Pénélope Delaur
Pénélope Delaur, graphiste et directrice artistique française, quitte Paris, France, en 2020 et s’installe à Valence, Espagne. À l’heure de découvrir cette nouvelle ville, elle s’intéresse au nom des rues et fait le constat d’un manque de représentativité des femmes sur les panneaux signalétiques. Elle publie la première édition de Les dones al carrer en 2021 et monte par la même occasion sa maison d’édition, éditions pépé, qu’elle veut consacrer aux femmes et aux écrits féministes. Après avoir publié deux autres artistes, elle lance une nouvelle édition corrigée et plus aboutie de son livre en 2023. Elle écrit par ailleurs de nombreux essais, poèmes, et paroles de chanson depuis son arrivée sur le territoire espagnol.